D3 · 独立练功房下线

差异现象

旧 docs 中的「独立练功房」玩法（单独四维训练场景）已下线。当前 TrainingService 仅保留占位实现：训练目标写入 training_state，但不再产生挂机收益，收益改由地图挂机战斗的教练怪（map_coach_target）承担。前端 /training 路由已重定向到 /maps。

代码事实（文件:行号）

• service/TrainingService.java:35：start() 写日志「独立练功房已下线，训练目标已同步为地图教练：」并 setActive(false)
• service/TrainingService.java:45：stop() 写日志「独立练功房已下线，请前往地图的教练怪训练属性。」
• service/TrainingService.java:74：tick() 写日志「独立练功房已下线，教练训练通过地图战斗结算。」且始终 setActive(false)
• service/SettlementService.settleTraining(playerId)：训练结算路径仍存在但无实际收益
• 前端 emberfall-web/src/router/index.ts:48：{ path: '/training', redirect: '/maps' }
• db/migration/V4__map_coach_target.sql：教练怪机制（地图挂机承接训练目标）

旧文档说法

• docs/01_角色与属性系统.md、docs/03_地图系统.md、docs/13_等级与境界系统.md：描述独立练功房按目标训练四维的玩法。

影响范围

• 「训练与教练」设定页（标注「已下线」语义）
• 地图挂机战斗页（教练怪作为训练目标承接者）

处理结论

以代码为准：训练页标注练功房「已下线」（removed），正文仅描述地图教练怪训练；不描述独立练功房的产出规则。